quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Aniversário de Mark Twain


Mark Twain (1835-1910), escritor americano nascido no Missouri, foi o criador das mais célebres histórias juvenis de todos os tempos, os incontornáveis romances 
AS AVENTURAS DE TOM SAWYER E AS avENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN.


"The Adventures of Huckleberry Finn{1884} is one of Mark Twain's most popular novels. Set about two decades before the Civil War, the tale considers what happens when the demands of society conflict with the bonds of friendship. After running away, young Huck meets Jim, an escaped slave, and together they embark on an epic raft voyage down the Mississippi River. The river becomes a symbol of both freedom and destruction as the two friends must grapple with the moral issues of slavery, cruelty, and loyalty."

3 comentários:

  1. Um autor a reler. Sempre actual, curiosamente.
    Pena as alterações que andaram a fazer às novas edições do "Huckleberry Finn", politicamente correctas, trocando termos que eram usados sobre os negros,naturais na época mas menos racistas de sentido que hoje.
    Como se pode desenquadrar assim uma obra do tempo em que foi criada, por puro "polimento ofendido", esse sim, "branqueador" (passe o trocadilho!) e bem mais revelador de preconceito?
    Estas obras (tom Sawyer, "H. F.) continuarão intemporais, pese isso tudo, com personagens e peripécias... e saborosa linguagem... simplesmente I-NES-QUE-CÍ-VEIS!
    Beijinho, Lelé! :)

    ResponderEliminar
  2. É um dos escritores que eu nunca me canso de reler.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  3. É verdade o que ambos dizem: um escritor intemporal e por isso mesmo, a sua escrita nunca devia ser adulterada. Os textos devem, na minha modesta opinião, ser conservados na sua versão original - eles são marcas de uma época, e, como tal, colocá-los numa terminologia atual, só porque é politicamente correto, é, de algum modo, atraiçoar "l'air du temps" com que foram escritos.

    ResponderEliminar