Ana de Castro Osório, criadora de contos infantis

ANA DE CASTRO OSÓRIO, nascida a 18 de junho de 1872 em Mangualde, foi a introdutora da literatura infantil em Portugal.

Foi professora, escritora, sendo, contudo, à literatura para crianças que se dedicou com mais continuidade, quer como autora de contos, quer como adaptadora ou tradutora. Traduziu contos de Grimm, de Andersen e de outros autores.

Desde 1887 que se vinha dedicando à recolha de temas e contos da nossa tradição oral, de várias regiões. Empenhou-se, então, na sua recontação na forma escrita, de que resultou uma valiosa obra de literatura tradicional de transcrição oral.

Em 1897 publicou o seu primeiro livro “Para Crianças “constando de uma série de contos, elaborados a partir de histórias que lhe haviam sido contadas por um pequeno pastor e uma velha rendeira e que por falta de editor foram publicados em fascículos até 1935.

Em 1898 publicou "Infelizes", volume de contos inteiramente de sua criação.

A partir de 1935 foram publicados livros infantis, como: "O Príncipe das Maças de Oiro"; "Novas Histórias Maravilhosas"; "Fábulas, Facécias e Exemplos da Tradição Portuguesa" em quatro volumes; "Histórias Maravilhosas da Tradição Portuguesa"; "Últimas Histórias Maravilhosas da Tradição Portuguesa, a peça de teatro infantil “A Comédia de Lili”,

entre outros.

Defendeu a inclusão nos livros escolares de rimas e contos, para que as crianças se sentissem mais alegres, sendo autora de manuais escolares para o ensino primário.

As suas histórias, deixou centenas, fascinaram gerações, tendo sido muitas delas ilustradas por Leal da Câmara e traduzidas para outras línguas: francês, espanhol e italiano.

É considerada a introdutora da literatura infantil em Portugal.

Fontes: Agenda da C.I.G. de 2009

“Do fruto à Raiz” de Fátima Medeiros

Dicionário Ilustrado da História de Portugal.

Ilustrações de Ofélia Marques

Tita Fan